Wie kann ich Umlaute in Html-code umwandeln?

Discussion:

(zu alt für eine Antwort)

Shine34

2006-07-30 10:55:01 UTC

Ich habe ein Problem, denn wenn man über gewisse externe Links auf meine
Homepage kommt, sind die Umlaute durch kleine Vierecke ersetzt und der Text
ist somit nicht mehr besonders leserlich. Ich weiß, dass man die Umlaute in
Html-codes umwandeln kann, aber mein Problem ist, dass ich viele Seiten habe
und dazu auch noch eine Sprache mit vielen Umlauten, oder besser gesagt mit
vielen Spezialbuchstaben. Das Umwandeln von Hand würde mich Tage kosten. Gibt
es eine Funktion mit der man den Text automatisch umwandeln kann? Ich kenne
das von einigen Html-Editoren, die das so wie so automatisch machen.
Danke für Eure Antworten.

shine34

Christoph Schneegans

2006-07-30 11:03:22 UTC

Permalink

"Shine34" schrieb:
¯¯¯¯¯¯¯
Dort sollte dein vollständiger Name stehen, das ist hier so üblich
und gilt allgemein als höflich.

Post by Shine34
Ich habe ein Problem, denn wenn man über gewisse externe Links auf
meine Homepage kommt, sind die Umlaute durch kleine Vierecke ersetzt
und der Text ist somit nicht mehr besonders leserlich.

Das sollte natürlich nicht passieren. Du willst jetzt jedoch die Symptome
bekämpfen, nicht die Ursachen, vgl.
<http://schneegans.de/frontpage/faq/#umlaute-maskieren>. Verrat uns die
URL deiner Site und deine FrontPage-Version.

--
<http://schneegans.de/sv/> - XML Schema Validator |
<http://schneegans.de/xp/> - XHTML Proxy |

Shine34

2006-07-30 15:00:01 UTC

Permalink

Post by Christoph Schneegans
¯¯¯¯¯¯¯
Dort sollte dein vollständiger Name stehen, das ist hier so üblich
und gilt allgemein als höflich.

Hallo Christoph,

mit dem Namen tut mir leid, ich heiße Michael Krietsch, wußte nicht, dass
das hier als unhöflich gilt mit einem Pseudo aufzutreten. Ist ja auch egal,
allerdings kann ich ihn nicht ändern oder weiß nicht wie das geht.
Ich habe auf Deiner Faq nachgesehen und es ausprobiert und es klappt
wirklich. Die meisten Seiten habe ich nun bereits korrigiert. Ist nicht
leicht zu finden, wenn man sich nicht so gut auskennt.
Vielen Dank für die Antwort.

Hier meine URL: http://michas.web.free.fr

Christoph Schneegans

2006-07-30 15:51:52 UTC

Permalink

Ist ja auch egal, allerdings kann ich ihn nicht ändern oder weiß nicht
wie das geht.

Du kannst dein Profil unter
<https://profile.microsoft.com/RegSysProfileCenter/default.aspx?lcid=1031>
bearbeiten.

Ich habe auf Deiner Faq nachgesehen und es ausprobiert und es klappt
wirklich. Die meisten Seiten habe ich nun bereits korrigiert.

Das heißt, du hast

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">

eingefügt? Also auf jeder Seite und am besten unmittelbar hinter "<head>"?

--
<http://schneegans.de/sv/> - XML Schema Validator |
<http://schneegans.de/xp/> - XHTML Proxy |

Shine34

2006-07-31 05:55:01 UTC

Permalink

Post by Christoph Schneegans

Ist ja auch egal, allerdings kann ich ihn nicht ändern oder weiß nicht
wie das geht.

Du kannst dein Profil unter
<https://profile.microsoft.com/RegSysProfileCenter/default.aspx?lcid=1031>
bearbeiten.

Ich habe auf Deiner Faq nachgesehen und es ausprobiert und es klappt
wirklich. Die meisten Seiten habe ich nun bereits korrigiert.

Das heißt, du hast
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
eingefügt? Also auf jeder Seite und am besten unmittelbar hinter "<head>"?

Habe versucht mein Profil zu verändern, aber in meinem Profil steht bereits
mein Name drin und mein "Display Name" kann ich nicht ändern.

Also, einige der Seiten habe ich mittels dem Vorschlag in der Faq
gespeichert, d.h., es steht jetzt "charstet=us-ascii" in der head-Zeile. Aber
die meisten Seiten habe ich einfach durch den Html-Editor Phase5 laufen
lassen und mit der richtigen Kodierung gespeichert. Das hat allerdings nichts
in die head-Zeile hinzugefügt.
Funzt aber trotzdem sehr gut. Ich habe auf jeden Fall keine eigenartigen
Zeichen mehr sehen können.

shine34

Christoph Schneegans

2006-07-31 12:16:22 UTC

Permalink

Post by Shine34
Habe versucht mein Profil zu verändern, aber in meinem Profil steht bereits
mein Name drin und mein "Display Name" kann ich nicht ändern.

Ich habe mich vertan;
<http://support.microsoft.com/newsgroups/profile.aspx?sloc=de> ist die
richtige Seite. Nach dem Anmelden gibt es rechts oben ein winziges Symbol
mit dem Tooltip "Eigenes Profil bearbeiten" - diese miese Usability fügt
sich nahtlos in <http://schneegans.de/usenet/webnews/> ein. Wenn du dir
nicht weiterhin das Leben schwermachen willst, solltest du einen
Newsreader verwenden. Die Einrichtung von Outlook Express wird in
<http://support.microsoft.com/?scid=fh;de;ngnewsserver1> erläutert.

Post by Shine34
Aber die meisten Seiten habe ich einfach durch den Html-Editor Phase5
laufen lassen und mit der richtigen Kodierung gespeichert. Das hat
allerdings nichts in die head-Zeile hinzugefügt.

Dann ist dein Code immer noch kaputt. Eine Codierungsdeklaration ist
_immer_ erforderlich, auch wenn du nur ASCII-Zeichen im Quellcode hast,
und zwar sowohl theoretisch als auch praktisch, vgl.
<http://schneegans.de/web/ie-utf-7/>.

<http://google.com/groups?selm=ca88dq.16o.1%40news.christoph.schneegans.de>
ist einen Versuch wert, ändere einfach die Zeile

.Charset = "utf-8"

in

.Charset = "us-ascii"

Und mach vor der Aktion ein Sicherungskopie der Website. Der erste Absatz
von <http://schneegans.de/frontpage/faq/#vba-verknuepfung> erklärt, wie
man VBA-Makros anlegt.

--
<http://schneegans.de/sv/> - XML Schema Validator |
<http://schneegans.de/xp/> - XHTML Proxy |

Shine34

2006-07-31 19:39:02 UTC

Permalink

Danke Christoph, ich habe mir das alles mal angesehen, aber ich bin dann doch
nicht bewandert genug um das zu machen. Ist mir zu kompliziert. Wenn mein
Code kaputt ist, weil ich diese Angabe nicht drin habe, dann werde ich halt
alle Seiten unter Angabe des Codes neu speichern. Ist vielleicht langwierig
aber es klappt, hab ich ja gesehen, als ich es mit der Faq ausprobiert habe.
Hast Du sonst irgendwas auf meiner Seite bemerkt, was nicht in Ordnung war?
Auf jeden Fall danke noch mal.
Grüße aus Frankreich,

Michael.